Bu yazımızda Nobel Fizik Ödüllü Yahudi asıllı Alman teorik fizikçi Albert Einstein’ı İngilizce ve Türkçe olarak daha yakından tanıyacağız.
Albert Einstein İngilizce ve Türkçe Hayatı
Eng: Born on March 14, 1879, in the southern German city of Ulm, Albert Einstein grew up in a middle-class Jewish family in Munich.
Tr: 14 Mart 1879’da Güney Almanya’nın Ulm kentinde doğan Albert Einstein, Münih’te orta sınıf bir Yahudi ailede büyüdü.
Eng: As a child, Einstein became fascinated by music (he played the violin), mathematics and science.
Tr: Bir çocuk olarak, Einstein müzik (keman çaldı), matematik ve bilimden etkilendi.
Eng: Albert Einstein is often cited as one of the most influential scientists of the 20th century.
Tr: Albert Einstein genellikle 20. yüzyılın en etkili bilim insanlarından biri olarak anılır.
Eng: His work continues to help astronomers study everything from gravitational waves to Mercury’s orbit.
Tr: Çalışmaları, gökbilimcilerin yerçekimi dalgalarından Merkür’ün yörüngesine kadar her şeyi incelemelerine yardımcı olmaya devam ediyor.
Eng: Einstein is also known for his theory of general relativity (an explanation of gravity), and the photoelectric effect (which explains the behavior of electrons under certain circumstances); his work on the latter earned him a Nobel Prize in Physics in 1921.
Tr: Einstein ayrıca, genel görelilik (yerçekiminin bir açıklaması) ve fotoelektrik etkisinin (belirli durumlarda elektronların davranışını açıklayan) teorisi ile de tanınır; ikincisi üzerindeki çalışmaları, 1921’de kendisine Nobel Fizik Ödülü kazandı.
Eng: Einstein’s career sent him to multiple countries.
Tr: Einstein’ın kariyeri onu birden fazla ülkeye gönderdi.
Eng: He earned his doctorate from the University of Zurich in 1905, and subsequently took on professor positions in Zurich (1909), Prague (1911) and Zurich again (1912).
Tr: Doktorasını 1905’te Zürih Üniversitesi’nden aldı ve daha sonra Zürih (1909), Prag (1911) ve Zürih’te (1912) profesörlük görevlerinde bulundu.
Eng: He published his first scientific paper in 1900, and by 1905 had completed his PhD entitled “A New Determination of Molecular Dimensions.
Tr: İlk bilimsel makalesini 1900’de yayımladı ve 1905’te “ Moleküler Boyutların Yeni Bir Belirlenmesi ” başlıklı doktora çalışmasını tamamladı.
Eng: He became a U.S. citizen in 1940 and retired in 1945.
Tr: 1940’ta ABD vatandaşı oldu ve 1945’te emekli oldu.
Eng: He died in April of 1955 in Princeton, New Jersey.
Tr: 1955 Nisan’ında Princeton, New Jersey’de öldü.
